Endurbirtingarleyfi

Síðast uppfært: 9. ágúst 2026

Þetta dreifingarleyfi („Leyfið“) gildir um einkaréttinn til að birta THRINV-greinar á einum markaði. Það er gert milli THRINV Publishing OÜ, félags skráðs í Eistlandi (skráningarnúmer 17528410) að Ahtri 12, 15551 Tallinn, Eistlandi („THRINV“, „við“, „okkur“), og útgefandans sem gerist áskrifandi að því („Leyfishafinn“, „þú“). Áskrift á account.thrinv.com telst samþykki á þessu Leyfi.

1. Hvað er veitt leyfi fyrir

THRINV birtir fréttagreiningu skrifaða í fyrstu persónu af Jan Verellen, höfundi Hásæta hins ósýnilega, þar sem atburðir líðandi stundar eru lesnir í gegnum röksemdafærslu þeirrar bókar. Um það bil ein grein á dag verður til.

Enski textinn er hið gilda verk. Samhliða honum látum við í té vélþýðingu á samningsbundið tungumál þitt sem vinnuútgáfu, veitta eins og hún er og án ábyrgðar á nákvæmni. Þú berð ábyrgð á því sem þú birtir að lokum.

2. Markaðurinn, og hvað „einkaréttur“ merkir hér

Leyfið þitt nær til eins markaðar: samsetningar tungumáls og lands (til dæmis hollensku í Belgíu, sem er annar markaður en franska í Belgíu). Á meðan Leyfið þitt er virkt veitum við engum öðrum útgefanda Leyfi fyrir þeim markaði.

Tvær takmarkanir á þessum einkarétti eru sagðar berum orðum frekar en faldar:

• Við birtum sömu greinar á okkar eigin vefsvæðum á <language>.thrinv.com eftir að einkaréttartímabilið í 3. grein er liðið. Einkaréttur þinn er gagnvart öðrum útgefendum, ekki gagnvart okkur.
• Leyfi fyrir öðrum mörkuðum eru veitt sérstaklega. Lesandi í landinu þínu getur fundið greinina á vefsvæði annars útgefanda á öðru tungumáli, og internetið virðir ekki landamæri. Við veitum leyfi fyrir markaðnum; við getum ekki girt af lesendahópinn.

3. Einkaréttartímabilið

Hver grein er afhent þér um leið og hún er birt. Frá þeirri stundu og fram að næsta útgáfudegi — 2. dag næsta mánaðar, kl. 05:00 UTC, og aldrei skemur en 24 klukkustundum eftir afhendingu — er henni haldið frá lesendum alls staðar annars staðar: hún er ekki læsileg á neinu THRINV-vefsvæði, hún er ekki send til félaga okkar, og hún er ekki skráð í leitarvélar. Það tímabil er þitt, og það er þetta sem þú ert að greiða fyrir.

Á útgáfudegi verður greinin aðgengileg meðlimum okkar á okkar eigin vefsvæðum, og staðfærð útgáfa mánaðarins fer til THRINV News meðlima okkar á þínum markaði — lesenda, ekki útgefenda; einkaréttur þinn gagnvart öðrum útgefendum er ósnertur.

4. Hvað þú mátt gera við grein

• Birta hana í titlum þínum á umsömdu tungumáli, á prenti og á netinu, á gildistíma leyfisins.
• Þýða hana, stytta hana og laga að stílvenjum útgáfunnar og skrifa þína eigin fyrirsögn.
• Bæta við þinni eigin fréttaöflun og staðbundnu samhengi, skýrt aðgreindu frá upphaflega textanum.
• Halda henni í safni þínu eftir að leyfið rennur út. Greinar sem birtar eru á gildistímanum haldast birtar.

5. Hvað þú mátt ekki gera

• Breyta merkingu greinar eða ritstýra henni þannig að hún haldi fram einhverju sem hún heldur ekki fram. Umfram þetta leyfi vernda sæmdarréttindi höfundar samkvæmt eistneskum lögum og lögum ESB verkið gegn afbökun, og ekki er hægt að afsala sér þeim réttindum.
• Veita undirleyfi, endurselja eða dreifa greinunum áfram til annars útgefanda.
• Birta áður en greinin berst þér, eða deila henni utan fyrirtækis þíns á einkaréttartímabilinu.
• Nota greinarnar, í heild eða að hluta, til að þjálfa, fínstilla eða meta vélnámslíkan, eða láta þriðja aðila þær í té í þeim tilgangi.

6. Heimildatilvísun og gagnsæi um gervigreind

Sérhver birt grein verður að bera höfundartilvísun þar sem Jan Verellen er nefndur höfundur og THRINV heimildin, á þann hátt sem venja er á þínum markaði.

Uppruni og gagnsæi. Greinar THRINV eru skrifaðar í fyrstu persónu höfundar og unnar með aðstoð gervigreindar undir ritstjórnarlegri stjórn. Sérhver tungumálaútgáfa fer í gegnum sjálfvirkt gæðahlið og aðra, efnislega yfirferð; engin grein er gefin út án samþykkis ritstjórnar af mannavöldum. Þú skuldbindur þig til að gera þennan uppruna sýnilegan lesendum þínum, á þann hátt sem venja er á þínum markaði, og að lágmarki að taka fram að greinin hafi verið unnin með aðstoð gervigreindar.

Þetta er ekki formsatriði. Ef einn útgefandi leynir því og það kemst upp nær skaðinn til allra titla sem birta verk okkar. Leynd er veruleg vanefnd og veitir okkur rétt til að segja Leyfinu upp þegar í stað.

7. Gjöld, ókeypis fyrsti mánuður og gildistími

• Gjaldið fer eftir markaði: 5.000 €, 3.500 € eða 2.000 € á mánuði, sýnt áður en þú gerist áskrifandi. Gjöld eru án virðisaukaskatts.
• Fyrsti mánuðurinn er ókeypis. Markaðurinn þinn er tekinn frá fyrir þig frá því augnabliki sem þú gerist áskrifandi, ekki frá fyrstu greiðslu.
• Leyfið gildir mánuð í senn og endurnýjast sjálfkrafa þar til því er sagt upp. Þú getur sagt upp hvenær sem er í leyfisstjórnborðinu þínu eða í Stripe-reikningagáttinni.
• Uppsögn stöðvar frekari endurnýjanir og losar markaðinn í lok greidds tímabils, en eftir það má veita öðrum útgefanda leyfi fyrir honum.
• Þú ert viðskiptavinur í atvinnurekstri. Reikningar eru gefnir út á það nafn og heimilisfang sem þú gefur upp við greiðslu. Við biðjum um virðisaukaskattsnúmerið þitt svo að það komi fram á reikningnum og svo að við getum fylgst með okkar eigin skráningarmörkum.
• THRINV Publishing OÜ er sem stendur ekki skráð á virðisaukaskattsskrá, því er enginn virðisaukaskattur innheimtur og engan slíkan má endurheimta af þessum reikningum. Verði félagið skráð verður virðisaukaskattur lagður á frá þeim degi í samræmi við þær reglur sem þá gilda, og fyrir viðskiptavini í atvinnurekstri innan ESB með gilt virðisaukaskattsnúmer mun það að jafnaði þýða öfuga skattskyldu fremur en hækkun á því sem þú greiðir.

8. Staðfærða útgáfan

Fyrir hverja grein gerum við staðfærða útgáfu fyrir þinn markað, sem innifalin er í gjaldinu: sömu röksemdafærslu, endurbyggða út frá gögnum, stofnunum og umræðu í þínu eigin landi, á þínu tungumáli, með eigin fyrirsögn og eigin staðbundnum heimildum. Hún berst þér um efnisstraum þinn ásamt enska frumtextanum og vinnuþýðingunni, og undir Syndicate news á tungumálaútgáfu þinni af thrinv.com, þar sem hún er einungis sýnileg þér.

Staðfærða útgáfan er unnin með sömu gervigreindaraðstoð og sama ritstjórnarlega eftirliti og greinarnar sjálfar, og meginreglan um vinnueintak í 1. gr. gildir um hana með sama hætti: þú ritstýrir, þú ákveður, þú berð ábyrgð á því sem þú birtir. Þá daga sem staðfærð útgáfa stenst ekki okkar eigin gæðaprófanir afhendum við eingöngu vinnuþýðinguna.

9. Leyfið er til að birta

Einkaréttarleyfi tekur markaðinn þinn af borðinu: á meðan þú hefur það getur enginn annar útgefandi á þínu tungumáli og í þínu landi fengið leyfi. Það er veitt með þeim skilningi að þú notir það.

Hafi engin leyfisbundin grein birst í útgáfum þínum í sextíu daga samfleytt getum við bundið enda á Leyfið í lok næsta mánaðar og skilað markaðnum á opna listann. Við skrifum þér fyrst, og tímabil þar sem við sjálf birtum ekkert telst þér ekki til lasts.

Þetta er ekki kvóti. Hversu mikið af því sem við sendum þú birtir, og hvenær, er þín ritstjórnarlega ákvörðun og verður það áfram — við förum aðeins fram á að leyfið sé leyfi til að birta fremur en leið til að halda verkinu frá markaði.

10. Afhending, og hvað gerist ef hún bregst

Greinar eru afhentar um auðkennda veitu og með tölvupósti. Við stefnum að því að senda um það bil eina grein á dag en ábyrgjumst enga tölu: suma daga er ekkert sem er þess virði að birta, og við sendum þér frekar ekkert en uppfyllingarefni. Bregðist afhending í meira en sjö daga samfleytt af okkar völdum máttu segja upp með tafarlausum áhrifum og við endurgreiðum þann mánuð hlutfallslega.

11. Ábyrgð

Við gætum eðlilegrar varúðar um nákvæmni og yfirförum hverja tungumálaútgáfu, en greinarnar eru greining og skoðun, og þú ákveður hvað er birt. Þú berð ábyrgð á þeirri útgáfu sem þú birtir og á því að farið sé að fjölmiðlalögum á þínum markaði. Heildarábyrgð okkar samkvæmt þessu Leyfi á hverju tólf mánaða tímabili takmarkast við þau gjöld sem þú greiddir á því tímabili. Ekkert hér takmarkar ábyrgð sem ekki má takmarka að lögum.

12. Uppsögn

Hvor aðili sem er getur sagt upp við lok hvers mánaðartímabils. Við getum sagt upp með tafarlausum áhrifum ef þú brýtur gegn ákvæði 5 eða ákvæði 6, og í lok næsta mánaðar í því tilviki sem lýst er í ákvæði 9. Við uppsögn fellur réttur þinn til að birta nýjar greinar niður; greinar sem þegar hafa verið birtar mega áfram vera birtar.

13. Gildandi lög

Um þetta Leyfi gilda eistnesk lög og dómstólar í Eistlandi hafa lögsögu, án þess að svipta þig nokkurri ófrávíkjanlegri vernd sem þú nýtur samkvæmt lögum þíns eigin lands.

14. Samband

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Eistlandi — [email protected]